|
|
|
|
|
|
As
I Please
3 December 1943
|
Om
bl.a.:
• Engelsk-amerikanske relationer under 2. verdenskrig
• Synet på de fattige i slutningen af 1800-tallet
|
On
a.o.:
• English-American relations during WW2
• The attitude towards the poor at the end of the 19th century
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
17 December 1943
|
Om
bl.a.:
• Engelsk-amerikanske relationer under 2. verdenskrig – fortsat
|
On
a.o.:
• English-American relations during WW2 - cont'd. |
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
24 December 1943
|
Om
bl.a.:
• Socialismen og de neo-reaktionære og -pessimistiske forfattere
• Sejrherrens behandling af de besejrede
|
On
a.o.:
• Socialism and neo-reactionary and pessimistic writers
• The victor's treatment of the defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
31 December 1943
|
Om
bl.a.:
• Krig og forbrydelse
• Engelsk arkitektur
|
On
a.o.:
• War and crime
• English architecture
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
7 January 1944
|
Om
bl.a.:
• Politiske lederes udseende og medlemmerne af Honours List (de
mennesker, der modtager æresbevisninger af regenten ved nytårstid)
• Beskyttelsesrum
|
On
a.o.:
• The look of political leaders and the members of the Honours List
• Shelters
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
14 January
1944
|
Om
bl.a.:
• Gamle tidsskrifter og magasiner
|
On
a.o.:
• Old newspapers and magazines
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
21 January 1944
|
Om
bl.a.:
• Woolworth's Rose
|
On
a.o.:
• Woolworth's Rose
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
28 January 1944
|
Om
bl.a.:
• Indiske militærnægtere
• Ezra Pound og fascismen
• Overtro
• Kunstsproget Interglossa og et fælles internationalt sprog
|
On
a.o.:
• Indian conscientious objectors
• Ezra Pound and fascism
• Superstition
• Interglossa and a common international language
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
4 February
1944
|
Om
bl.a.:
• Historieskrivning og sandhed
• Bukseopslag og tøjrationering
|
On
a.o.:
• History writing and the truth
• Cuffs and clothes rationing
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
11 February 1944
|
Om
bl.a.:
• Antisemitisme
• Landkort og geografi
|
On
a.o.:
• Antisemitism
• Maps and geography
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
25 February 1944
|
Om
bl.a.:
• Ugeblade og mobilisering
• Det fejlagtige i at tro, at der intet nyt er under solen
|
On
a.o.:
• Weeklies and mobilisation
• The erroneous belief that there is nothing new under the sun
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
3 March 1944
|
Om
bl.a.:
• Religion
|
On
a.o.:
• Religion
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
10 March 1944
|
Om
bl.a.:
• Forfattere og deres sociale baggrund
• James Joyce
|
On
a.o.:
• Writers and their social background
• James Joyce
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
17 March 1944
|
Om
bl.a.:
• Orwells dødsdom over en række ord og vendinger, især anvendt i
politisk sprogbrug
|
On
a.o.:
• Orwell's sentencing to death a number of words and expressions,
especially used in political language
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
24 March 1944
|
Om
bl.a.:
• Fascisme
|
On
a.o.:
• Fascism
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
31 March 1944
|
Om
bl.a.:
• Kollaboratører og krigsforbrydere
|
On
a.o.:
• Collaborators and war criminals
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
14 April 1944
|
Om
bl.a.:
• Det faldende fødselstal i England
• De kristnes tro på kødets genopstandelse
|
On
a.o.:
• The falling birthrate in England
• The Christian belief in the resurrection of the flesh
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
21 April 1944
|
Om
bl.a.:
• BBCs nyhedsudsendelser og troværdighed
• Fremmedord
|
On
a.o.:
• BBC news broadcasts and credibility
• Foreign words
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
28 April 1944
|
Om
bl.a.:
• Personlig frihed og totalitarisme
• Den moderne pige
|
On
a.o.:
• Personal freedom and totalitarianism
• The modern girl
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
5 May 1944
|
Om
bl.a.:
• Litteraturkritik
• Fasaner
|
On
a.o.:
• Literary criticism
• Pheasants
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
12 May 1944
|
Om
bl.a.:
• Det fejlagtige i at mene, at afstandene er blevet mindre i den moderne
verden.
|
On
a.o.:
• The erroneous belief that distances have become shorter in the modern
world
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
19 May 1944
|
Om
bl.a.:
• Bombning af civile
• Fanatikere
|
On
a.o.:
• Bombing of civilians
• Fanatics
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
26
May 1944
|
Om
bl.a.:
• Engelsk-amerikanske relationer
• Kontaktannoncer og ensomheden i storbyen
|
On
a.o.:
• English-American relations
• Personal ads and loneliness in the city
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
2 June 1944
|
Om
bl.a.:
• Propaganda og troværdighed
• Novellens dårlige vilkår
|
On
a.o.:
• Propaganda and credibility
• The poor conditions of the short story
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
9 June 1944
|
Om
bl.a.:
• Boganmeldelser
• Politiske fraser
|
On
a.o.:
• Book reviews
• Political phrases
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
16 June 1944
|
Om
bl.a.:
• The Brains Trust
• Amerikanske tidsskrifter
|
On
a.o.:
• The Brains Trust
• American magazines
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
23 June 1944
|
Om
bl.a.:
• Anatole France
• Romersk-katolsk propaganda
|
On
a.o.:
• Anatole France
• Roman-Catholic propaganda
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
30 June 1944
|
Om
bl.a.:
• Flyvende bomber
• Nationalisme
• Bøger, der ikke længere kan fås
|
On
a.o.:
• Flying bombs
• Nationalism
• Books no longer available
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
7 July 1944
|
Om
bl.a.:
• De græske klassikere kontra engelske mesterværker
• Pressens selvcensur
|
On
a.o.:
• The Greek classics vs English masterpieces
• The self-censorship of the press
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
14 July 1944
|
Om
bl.a.:
• Bombning af civile
• Snobbede reklamer
|
On
a.o.:
• Bombing of civilians
• Snobbish advertising
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
21 July 1944
|
Om
bl.a.:
• Samuel Butler
• Den menneskelige natur
|
On
a.o.:
• Samual Butler
• Human nature
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
28 July 1944
|
Om
bl.a.:
• Dameblade
• Slaveri og de ukendte slaver
|
On
a.o.:
• Ladies' magazines
• Slavery and the unknown slaves
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
4 August 1944
|
Om
bl.a.:
• Krig og krigsmentalitet
• Indhegning af de grønne områder i London og det klasseinddelte
samfunds tilbagevenden
• Børns vilkår og krigens virkning på dem
|
On
a.o.:
• War and war mentality
• Railing around the green areas in Londing and the return of the
class-divided society
• The conditions of children and the effects of war on them
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
11 August 1944
|
Om
bl.a.:
• Racediskrimination
|
On
a.o.:
• Racial discrimination
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
18 August 1944
|
Om
bl.a.:
• Indhegning og den private ejendomsret
• Turisme og pubbernes åbningstider
• Brugen af eufemismer om statsanliggender og Basic English
|
On
a.o.:
• Railings and private property
• Tourism and opening hours of pubs
• The use of euphemisms in affairs of state and Basic English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
25 August 1944
|
Om
bl.a.:
• Burma, offentlighedens manglende viden herom og årsagerne hertil
|
On
a.o.:
• Burma, the public's lack of knowledge and its reasons
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
1 September
1944
|
Om
bl.a.:
• Opstanden i Warszawa
• De forskellige polske eksilorganisationer i England og de engelske
venstreorienterede intellektuelle
|
On
a.o.:
• The rising in Warsaw
• The various Polish exile organisations in England and the
intellectuals of the English left
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
8 September
1944
|
Om
bl.a.:
• Kunstens rolle og vilkår
• Krigens forrående effekt
|
On
a.o.:
• The role and conditions of art
• The brutalising effect of war
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
15
September 1944
|
Om
bl.a.:
• En af Orwells oplevelser på vej gennem Frankrig til Spanien
• Blitzen
|
On
a.o.:
• One of Orwell's experiences on his way through France to Spain
• The blitz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
6 October 1944
|
Om
bl.a.:
• Kurser i journalistik
• Offentlig transport
|
On
a.o.:
• Courses in journalism
• Public transport
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
13 October
1944
|
Om
bl.a.:
• Tibetanske soldater i den tyske hær
• Bernard Shaw og indisk selvstændighed
• Kunstneren og samfundet
|
On
a.o.:
• Tibetan soldiers in the German army
• Bernard Shaw and Indian independence
• The artist and society
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
20 October
1944
|
Om
bl.a.:
• Englændernes vrangforestillinger om asiater
• Papirforbrug
|
On
a.o.:
• The delusions of the English about Asians
• Consumption of paper
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
27 October
1944 |
Om
bl.a.:
• Religiøse apologeter
• Mosleys internering
|
On
a.o.:
• Religious apologetics
• The internment of Mosley
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
3 November 1944
|
Om
bl.a.:
• Skønlitteratur og henrettelser
|
On
a.o.:
• Literature and executions
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
17
November 1944
|
Om
bl.a.:
• Kurser i journalistik
• Historieforfalskning
|
On
a.o.:
• Courses in journalism
• Falsification of history
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
24
November 1944
|
Om
bl.a.:
• Butiksindehaveres uforskammethed
• Svar på annoncer i aviser
|
On
a.o.:
• The insolence of shop owners
• Replies to ads in newspapers
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
1 December 1944
|
Om
bl.a.:
• V2-bomben
• The Diary of a Nobody
• Trotskis bog om Stalin og ytringsfriheden
|
On
a.o.:
• The V2 bomb
• The Diary of a Nobody
• Trotsky's book on Stalin and freedom of expression
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
8 December 1944
|
Om
bl.a.:
• Ondskabsfuldheder og uærlighed i den politiske debat
• Kurser i journalistik
|
On
a.o.::
• Viciousness and dishonesty in the political debate
• Courses in journalism
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
29
December 1944
|
Om
bl.a.:
• Kurser i nærkamp og militær effektivitet
• Brugen af indiske tropper i Europa
|
On
a.o.::
• Courses in hand-to-hand fighting and military efficiency
• The deployment of Indian troops in Europe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
5 January 1945
|
Om
bl.a.:
• The Quarterly Review anno 1810
• Børnebogen The Fairchild Family
|
On
a.o.:
• The Quarterly Review of 1810
• The children's book The Fairchild Family
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
12 January
1945
|
Om
bl.a.:
• Udstilling om nazismens grusomheder
|
On
a.o.:
• Exhibition of nazi atrocities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
19 January
1945
|
Om
bl.a.:
• Henri Bérauds dødsdom
• Edgar Wallace
|
On
a.o.:
• Henri Béraud's death sentence
• Edgar Wallace
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
26 January
1945
|
Om
bl.a.:
• Højre- og venstrefløjens holdninger til div. landes selvstændighed
• Den ændrede betydning af visse ord og sprogets generelle forfald
|
On
a.o.:
• The right-wing and left-wing attitude to the independence of various
countries
• The changed meaning of certain words and the general decay of language
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
2 February
1945
|
Om
bl.a.:
• Tvangsforflytning af polakker og tyskere
• Verdens politiske opdeling i de kommende år
|
On
a.o.:
• Forced relocation of Poles and Germans
• The political division of the world in the years to come
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
9 February
1945
|
Om
bl.a.:
• Opvask
• Boganmeldere
• Bret Harte
|
On
a.o.:
• Dishwashing
• Book reviewers
• Bret Harte
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
16 February
1945
|
Om
bl.a.:
• Burmas selvstændighed
|
On
a.o.:
• The independence of Burma
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
8 November
1946
|
Om
bl.a.:
• Amerikanske modemagasiner
• Trafiksikkerhed
• Brødrationeringens uretfærdigheder
|
On
a.o.:
• American fashion magazines
• Road safety
• The injustices of bread rationing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
15
November 1946
|
Om
bl.a.:
• Regeringens lukkethed om bl.a. indvandring
• Hængningsmetoder
|
On
a.o.:
• The government's lack of openness about immigration
• Methods of hanging
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
22
November 1946
|
Om
bl.a.:
• Aviser
|
On
a.o.:
• Newspapers
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
29
November 1946
|
Om
bl.a.:
• Verdens tilstand
• Priser
|
On
a.o.:
• The state of the world
• Prices
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
8 December
1946
|
Om
bl.a.:
• Antisemitisme i 1890'erne sammenlignet med 1940'erne på basis af
George du Mauriers roman Trilby
• Forfattere og alderdom
• Sjofle ord på tryk
|
On
a.o.:
• Antisemitism in the 1890s compared with the 1940s on the basis of
George du Maurier's novel Trilby
• Writers and old age
• Dirty words in print
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
13 December
1946
|
Om
bl.a.:
• Internationale konferencer set som børnelege
|
On
a.o.:
• International conferences seen as children's plays
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
20
December 1946
|
Om
bl.a.:
• Julemad
|
On
a.o.:
• Christmas food
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
27
December 1946
|
Om
bl.a.:
• Godtroenhed
• Harold Laskis injuriesag og injurielovgivningen generelt
• Amerikanske tegneserier
|
On
a.o.:
• Gullibility
• Harold Laski's libel case and libel legislation in general
• American cartoons
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
3 January
1947
|
Om
bl.a.:
• Anskuelighedsundervisning i forskellen mellem rig og fattig
• Udrensning af forfattere i USSR
|
On
a.o.:
• Object lesson in the difference between rich and poor
• The purging of writers in the USSR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
17 January 1947
|
Om
bl.a.:
•
Er indere, der samarbejdede med Nazi-Tyskland, forrædere?
• Forholdene i den britiske zone i det besatte Tyskland
|
On
a.o.:
• Are the Indians who collaborated with the Germans traitors?
• Conditions in the British zone in occupied Germany
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
24 January 1947
|
Om
bl.a.:
• Fremmedhad
|
On
a.o.:
• Hatred of foreigners
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Pleased
31
January 1947
|
Om
bl.a.:
• Orwells forhold til Tribune
|
On
a.o.:
• Orwell's relationship with Tribune
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
7 February
1947
|
Om
bl.a.:
• Gør-det-selv-bøger
• Burma, minoriteter og nationalisme
|
On
a.o.:
• Do-it-yourself books
• Burma, minorities and nationalism
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
14
February 1947
|
Om
bl.a.:
• Skotsk nationalisme
• Gravskrifter
|
On
a.o.:
• Scottish nationalism
• Epitaphs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
7 March 1947
|
Om
bl.a.:
• Engelske digtantologier
|
On
a.o.:
• English poetry anthologies
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
14
March 1947
|
Om
bl.a.:
• Revision af engelsk stavemåde og måleangivelser
|
On
a.o.:
• Revision of English spelling and measures
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As
I Please
28
March 1947
|
Om
bl.a.:
• Meningsmålinger og demokrati
• Kønssygdomme
|
On
a.o.:
• Opinion polls and democracy
• Venereal diseases
|
|
